Não pode considerar outra ação, como uma rotação em redor do planeta?
A da razmotriš neku drugu moguænost, na primer da saèekaš, pa da te deaktiviramo? Ne.
O impacto levantaria uma nuvem de poeira ao redor do planeta... causando uma redução significativa de temperatura.
Podiæi æe se oblak prašine što æe smanjiti temperaturu.
Há escombros espalhados ao redor do planeta.
Našao sam ostatke u orbiti oko planeta.
Desde os anos 1950, as emissões de rádio vindas de Júpiter haviam sido detectadas, sugerindo talvez existir uma intensa radiação ao redor do planeta.
Radio emisije su detektovane sa Jupitera od '50-ih godina, ukazujuci nam na jaku radijaciju oko planete.
Tenho certeza que Teal'c apenas a levou para um passeio... ao redor do planeta.
Siguran sam da ga je Teal'c samo htio malo provozati... oko svijeta.
De quantos nós precisaríamos para montar uma rede protetora funcional ao redor do planeta inteiro?
Koliko nam ih treba za poštenu obrambenu mrežu cele planete?
Por que o Senhor tira a vida de uma garota tão boa, quando há tantos feias a redor do planeta?
Bože zašto uzimaš tako lepe a puštaš tako ružne da žive?
Tentamos pegar stargates que estão em órbita fixa ao redor do planeta, e... somente se o planeta não for habitado.
Uzimamo samo Vrata koja su smještena u orbiti i samo ako je planeta nenaseljena.
Anteriormente em Heroes... 5 estranhos ao redor do planeta descobrem que possuem habilidades extraordinárias.
Predhodno... Pet stranaca u celom svetu Otkriva da ima neverovatne sposobnosti.
Com as luas de Urano viajando ao redor do planeta... como carros de corrida... é só uma questão de tempo antes que duas delas... terminem em outra colisão cósmica.
Sa Uranovim mjesecima koji jure oko planeta poput trkaèkih automobila samo je pitanje vremena kad æe se dva od njih dostiæi u još jednom kozmièkom sudaru.
É esta fina linha azul ao redor do planeta.
To je samo tanka plava linija oko planete.
É apenas o primeiro estágio de um processo que transporta muitos ingredientes necessários à vida ao redor do planeta.
To je samo prvi stupanj u transportu mnogih sastojaka od vitalnog znaèaja, neophodnih za život širom planete.
Isto muda a quantidade de energia absorvida pela Terra, o que influencia o clima ao redor do planeta.
Ove promene pokazuju kolicinu energije koju apsorbuje Zemlja, i ta razlika je uticaj koji on ima na klimu širom planete.
Eles transferem energia ao redor do planeta e conduzem o clima.
Oni prenose energiju širom planete I pokrecu klimu.
Por que o que você está vendo é a extraordinária habilidade dos oceanos em transmitir energia ao redor do planeta.
To što vidite je izvanredna sposobnost okeana da prenosi energiju po planeti.
A rede de correntes oceânicas o distribui ao redor do planeta.
Mreža okeanskih struja je razporedjena po planeti.
Mas em termos de deslocar calor ao redor do planeta, são as correntes oceânicas que são o motor.
To je naravno, delimièno taèno. ali u smislu prenošenja toplote oko planeta, okeanske struje su pogonska sila.
E isto significa que mudanças nas correntes oceânicas podem levar a grandes efeitos nas condições climáticas ao redor do planeta.
To znaèi, da promene okeanskih struja, mogu imati velikog uticaja na vreme u svetu.
Árvores como estas são cruciais para a vida ao redor do planeta, e isto porque as selvas desempenham uma função crítica na remoção de dióxido de carbono da atmosfera.
Drveæe poput ovog ima suštinski znaèaj za život širom planete i zato džingle igraju odluèujuæu ulogu u uklanjanju ugljen dioksida iz atmosfere.
A cada ano, ao redor do planeta, uma área de floresta por volta do tamanho da Escócia é destruída.
Svake godine, širom planete, bude uništena oblast pod šumom površine Škotske.
Os cientistas descartaram o aquecimento global como causa... dos eventos climáticos extraordinários que tem sido registrados... ao redor do planeta.
Nauènici krive globalno otopljavanje kao razlog za klimatske promene koje su se desile širom sveta.
Bilhões deles, voando juntos, ao redor do planeta.
Bilioni, lete u formaciji, oko planete.
Preso dentro do alcance da gravidade de Saturno, o anel de partículas... orbita independentemente ao redor do planeta, numa camada incrivelmente fina.
Uhvaæeni moænom gravitacijom Saturna, parèiæi prstena se nezavisno okreæu oko planete, u neverovatno tankom sloju.
E posso ver uma, duas, três, quatro, cinco luas ao redor do planeta.
Mogu da vidim jedan, dva, tri èetiri, pet meseca oko planete.
Jones comandou dois satélites particulares... ou talvez os tenha lançado, e são... os globos de discoteca que estão refletindo a luz... ao redor do planeta.
Zauzeo je dva privatna satelita ili ih je lansirao i oni su te disko-kugle koje usmeravaju suncevu svetlost oko planete.
É por isso que está investindo milhões em prisões depenadas ao redor do planeta?
Zato ulažeš milijune u trošive zatvorenike po svijetu?
Além disso, Aiden, Jack e eu somos as luas ao redor do planeta Emily.
Uostalom, Ejden, Džek i ja smo jedina tri meseca koja se okreæu oko planete Emili.
Na verdade, eles são feitos de asteroides que circulam ao redor do planeta.
Ustvari, sastoje se od asteroida koji æine krug oko planete.
Usaram o Grand Canyon e outros locais sedimentares ao redor do planeta.
Koristili su Veliki kanjon i druge sedimentne nizove po planeti.
O que significa quando estes pontos não representam as bases individuais do seu genoma, mas conexões com genomas ao redor do planeta?
Baš tu se nalazimo. Tako da bih ja voleo da obratite pažnju na ovo: šta bi značilo ukoliko ove tačke ne predstavljaju pojedinačne baze vašeg genoma, već povezuju genome na celoj planeti?
Se for bem sucedido, e tenho pleno confiança que será, a Coca-Cola o disponibilizará globalmente para 206 países ao redor do planeta.
I ukoliko se to proširi a verujem da hoće, Koka-kola će ovo postaviti u 206 zemalja na planeti.
Essa é a aparência de nosso planeta do espaço durante a noite, se você fosse pegar um satélite e viajar ao redor do planeta.
Ovako izgleda naša planeta iz svemira noću, kada biste satelitom putovali oko nje.
É possível comparar entre os dias e ver as mudanças dramáticas ao redor do planeta.
Možete da uporedite bilo koja dva dana i vidite dramatične promene koje se dešavaju širom planete.
E é por isso que acredito que grupos como o TED, discussões como essa, ao redor do planeta, são os lugares onde o futuro da política externa, política econômica, da política social, da filosofia irão, prioritariamente, acontecer.
I zato verujem da su grupe, poput TED-a, rasprave poput ove, širom planete da su mesta gde će se budućnost spoljne politike, ekonomske politike, društvene politike, filozofije konačno desiti.
Ontem mesmo eu estava lendo sobre como é possível pegar um barco na lua Europa e velejar de ilha em ilha ao redor do planeta. Em algumas das ilhas, há vilas onde podemos ficar e visitar e dormir sob a sombra de Júpiter.
Baš sam juče čitala o tome kako možete da plovite čamcem po Evropi i da jedrite od ostrva do ostrva širom planete, a na nekim ostrvima su sela gde možete da odsednete i da prespavate pod senkom Jupitera.
É um mapa produzido por imagens de satélites, se lembrarem daqueles satélites ao redor do planeta no primeiro slide que mostrei, que gera uma imagem de como é a Terra à noite.
Ovo je mapa koja je nastala pomoću slika sa satelita, ako se sećate onih satelita oko planete na prvom slajdu koji sam pokazao, i stvaranjem slike kako Zemlja izgleda noću.
nem sobre luas flutuando ao redor do planeta Júpiter.
Ne pričaš o satelitima koji kruže oko tamo neke planete Jupiter.
Nós vamos pegar um joystick, sentar em frente ao nosso computador na Terra, e comandar para a frente o joystick e voar ao redor do planeta.
Узећемо џојстик, сести испред наших компјутера на Земљи, притиснути „напред” и летети око планете.
Ela afirma que um corpo do tamanho de Marte atingiu a jovem Terra, e a Lua se originou do disco de destroços ao redor do planeta.
Teorija tvrdi da je telo veličine Marsa udarilo mladu Zemlju i da je Mesec nastao od diska formiranog od otpadaka oko planete.
Estamos vendo transformações incríveis ao redor do planeta.
Danas širom sveta vidimo jednu neverovatnu transformaciju.
Assim existem, sem dúvida, oportunidades aqui, e podemos listar muitos, muitos exemplos de oportunidades transformadoras ao redor do planeta.
Tako da ovde -- nema sumnje -- postoji prilika, i možemo navesti mnogo, mnogo primera transformativnih prilika širom planete.
2.5272331237793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A da razmotriš neku drugu moguænost, na primer da saèekaš, pa da te deaktiviramo? Ne. 